Göktürk Kağanlığı (552–744), Türk adını resmi devlet adı olarak kullanan ilk imparatorluktur. Bumin Kağan tarafından kurulan devlet, Orta Asya'da hüküm sürmüş ve Türk tarihinin en parlak dönemlerinden birını yaşatmıştır. Kültürel mirasımızın en önemli taşları bu dönemde döşenmiştir.
Türk tarihinin ilk yazılı belgeleri olan Orhun Yazıtları (Kül Tigin, Bilge Kağan ve Tonyukuk), 8. yüzyılda dikilmiştir. Bu taşlar, Türk milletine öğütler verir, devlet yönetimini anlatır ve bağımsızlığın önemini vurgular. "Üstte mavi gök, altta yağız yer kılındıkta..."
Göktürk alfabesi 38 harften oluşur. En önemli özelliği Büyük Ünlü Uyumu'na dayalı olmasıdır. Ünsüzler, yanındaki ünlünün "Kalın" (a, ı, o, u) veya "İnce" (e, i, ö, ü) oluşuna göre değişir. Örneğin, "K" harfi ince ünlülerle 𐰚, kalın ünlülerle 𐰴 olarak yazılır.
Göktürkçe, geleneksel olarak sağdan sola doğru yazılır ve okunur. Kelimeler arasına genellikle iki nokta (:) konularak ayrılır. Bu sitedeki çevirici, modern okuma kolaylığı için harfleri mantıksal sırada sunar.